LOL, MDR, OMG : leurs significations

Vibe Radio

Facebook Email Print Twitter Addthis

Les nouveaux utilisateurs du réseaux internet se perdent facilement dans l’utilisation acronymes.

On les croise la plupart du temps dans les chats et les messageries instantanées. 

On appelle ce genre de langage du "kikoolol". En voici un florilège expliqué :

Lol (laughing out loud) : en français, cela peut se traduire par "rire aux éclats" ou "rire à gorge déployée". C'est l'équivalent anglais de "mdr", soit "mort de rire".

MDR (mort de rire) : la version française de "lol" (cf. ci-dessus).

PTDR (pété de rire) : c'est encore un peu plus fort que "mdr". On monte d'un cran.

KCDR (cassé de rire) : alors là, c'est le summum du summum, au-delà même de "mdr" et de "ptdr". A en faire pipi dans la culotte. [voir aussi ROTFL]

BBL (Be Back Later) et BRB (Be Right Back) : ces acronymes s'utilisent pour dire qu'on quitte son clavier quelques instants mais qu'on sera de retour dans quelques minutes. Le temps d'une pause pipi ou d'un casse-croûte.

ASV (Age, Sexe, Ville) : Dans les forums de discussions et les chats, cet acronyme permet d'aller plus vite à l'essentiel pour connaître la personne en face de soi virtuellement... et voir si on trouve ou non un intérêt à engager la discussion.

ROTFL (Rolling On The Floor Laughing) : cela signifie qu'on rit à se rouler par terre.

WTF (What the fuck) : dans ce langage pas très châtié, l'internaute se demande : "c'est quoi ce bordel ?"

NSFW (Not safe for work) : ceci est un message d'alerte pour prévenir les internautes qu'il n'est pas conseillé de charger la page ou la vidéo si on se trouve au bureau. Au choix, vous tomberez sur du porno, du gore ou un contenu très bruyant. Bref, idéal pour se faire repérer dans l'open-space.

TG (Ta Gueule) : Pas très délicat mais souvent efficace. Utilisé pour faire comprendre sans ambiguïté à une personne que ce qu'elle dit ne nous intéresse pas ou nous importune

Osef (On S'En Fout) : Un peu moins vulgaire que le TG plus haut mais l'idée et le message sont les mêmes : tais-toi.

KC : Là, il ne s'agit pas d'un acronyme mais d'un raccourci à lire oralement : "cassé" (cf. le film "Brice de Nice").

ASAP (As Soon As Possible) : Aussi vite que possible, dès que possible.